38,Tihanyi alapítólevél- rovás olvasata
Nem hittem el, mikor először erről olvastam.
(Dr Baráth Tibor Canada interneten elérhető írásában foglalkozik a Tihanyi alapítólevéllel, a véleményét rövidítve tőle idézem. Nem hittem el, ezért rovással elkészítettem amiről írt.)
Tihanyi alapítólevél- rovás olvasata
1, A rovás leleteink több ezer évesek és feltűnően jó magyarsággal íródtak. A mai vidékinek felel meg a nyelvújítás előtti változata.
Nézzük meg a szöveget:
FEHERU UARU REA MENEH HODU UTU REA
Nincs több ilyen gyatrán olvasható szöveg-leletünk, latin betűkkel. Minden más ezután írt szövegemlék a ma ismert nyelvújítás előtti formában, amolyan mai vidékies tájszólásban jelenik meg.
Semmi nem bizonyítja, hogy a leírt formában kell a tihanyi oklevél szavait olvasni.
Az a valószínű, hogy a szöveget ugyanúgy olvasták, ahogy ma is tesszük. Az ennél régebbi nyelvemlékek szerint normálisan beszéltünk magyar nyelven.
A 11.századtól a rovásírást elhagyták.
Nézzük újra a szöveget.
Aki a szöveget leírta, a latin szövegbe a magyar szavakat, a rovásírás szabályai szerint írta.
Az abc-s írásjegyek a mássalhangzókra épülnek.
Rovással így nézett volna ki, ahogy azt kézírással a képen látjuk.
F H R V R R M N H D T RA
FeHéR VáRRa MeNő HaDi úT Ra
Van azonban egy másik elgondolásom is, magyar nyelven nem tudó írta a szöveget és amint a fülével azonosította a magyar szavakat úgy próbálta leírni.
2011-06-19
Szent László ereklyetaró herma bemutatása:
